好康資訊分享

◎西語版斥資千萬發行，一路狂銷220萬冊！32國好評搶先跟進！

◎「西班牙的丹布朗」席捲全球目光、媲美馬奎斯的文學鉅著！

◎榮獲西班牙「巴斯克文學獎」最佳小說、西班牙出版雜誌Que Leer圖書?、「義大利薄伽丘文學獎」最佳外語作者

◎國際媒體好評讚譽＆四面八方讀者震撼推薦！

◎李立亨、李清志、方文山、郝廣才、貴婦奈奈……國內各界名人感動閱讀?熱愛推薦！

一部勇敢追尋自由信仰的磅礡史詩；

一段不畏戰亂烽火的可貴友情；

一個純真守候至情摯愛的感人故事……

只要我們活著，一切都變得可能！





《海上教堂》以十四世紀的巴塞隆納為主要場景，是充滿母性撫慰懷抱，光輝而動人的故事。



玉山銀行房貸試算

主角亞諾身為農奴之子，從小跟著父親逃到巴塞隆納，失去母親的他一直把海上教堂裡的聖母當成自己的母親一般述說心事，後來也成為參與建造教堂的功臣──大力士，以及長期捐獻者。他的人生完全與這座教堂的興建合而為一，無論經歷多少愛恨情仇，都能在聖母的撫慰下找到心靈的歸屬……

作者介紹



伊德方索?法康尼斯（Ildefonso Falcones）





西班牙備受推崇的「國民作家」。與妻子、四名兒女住在巴塞隆納，為該地執業律師，且每週固定飛馬德里，在兩地都有事務所。



自處女作《海上教堂》在西班牙出版後，隨即引爆一股全球暢銷旋風，已有32國搶得發行權，並榮獲諸多國際文學獎項：西班牙「巴斯克文學獎」最佳小說、西班牙出版雜誌Que Leer圖書?、「義大利薄迦丘文學獎」最佳外語作者。



在知名律師的光環下，寫作是美麗的偶然，或可說是他表達對故鄉熱情的一種方式。法康尼斯說：「我只是寫故事給大家看的人，希望每個人都會看到讓自己感動的篇章。」從來自全世界讀者的廣大共鳴看來，他真的做到了！



譯者介紹



范湲





西班牙納瓦拉大學語言學碩士，曾任西班牙文口譯，教過英文、西班牙文，近年多從事新聞相關工作，目前定居奧地利薩爾斯堡近郊。



已出版譯作：《風之影》《Good Luck──當幸運來敲門》《無形之城》《這一生都是你的機會》《你就是自己的幸運星》《時間推銷員》《浪漫騎士唐吉訶德》《露露》等（皆由圓神出版）。

第一部 土地的奴隸



第二部 貴族的奴隸



第三部 激情的奴隸



第四部 命運的奴隸

＜導讀＞敢愛，敢付出，敢爭取，敢陷害……為什麼不？

本文作者為「明天事務所劇團」藝術總監





突然，今天就是你完婚的日子。突然，粗鄙的領地封主發現你的新娘長得還不賴。接著，他就在眾人敢怒不敢言的情況下，奪走新娘的貞操。悲劇到此還沒結束，封主要新郎當眾跟新娘圓房，否則他的衛兵就要上場代勞了。





一切都發生得那麼快，一切都發生得那麼讓人憤怒。忽然之間，一切都結束了，封主也消失了。封主臨時起意的韻事結束了，主人翁的悲劇現在才開始。《海上教堂》的故事一開場，就讓人血脈賁張。



接著，主人翁帶著妻子為他生下的小孩，走上了流浪的道路。海洋聖母教堂裡，肩上坐著聖嬰的聖母石雕像，成了小孩長大之後可以託負心事的母親。小說家伊德方索?法康尼斯，用想像力的翅膀，帶領我們飛越千山萬水，走進七百多年前的西班牙。





然後，我們會發現我們走進了一個：敢愛，敢付出，敢爭取，敢陷害的異國世界。





中世紀之前的歐洲，貴族與奴隸之間的關係是那麼不公平





書中分為四部曲的首部＜土地的奴隸＞，讓我們看到農奴只能辛苦耕耘，卻得不到最低限度的回報。在接下來的＜貴族的奴隸＞裡，我們跟隨著主人翁柏納的腳步，這才發現中世紀之前的歐洲，貴族與奴隸之間的關係有何等不公平。





奴隸千辛萬苦才買來的糧食，卻進了貴族跟他的犯人的肚子裡。因為如果無法支應犯人的食物，犯人被關進監牢的費用還是得由貴族支應。最辛苦的奴隸，反而沒法獲得溫飽。最後，柏納因為參與暴動而被處死，他的孩子亞諾，跟領養的卓安，帶我們繼續走上充滿荊棘的道路。





亞諾想跟情投意合的女子結婚，但是女子的父親卻把她匹配給富有的老頭。到了第三部的＜激情的奴隸＞裡，成了神職人員的弟弟，因為有功於國王而到海外深造神學。哥哥為了逃離情人跟妻子雙方柔情的兩難，只好從軍去。亞諾後來的人生，不斷出現波折跟考驗。雖然，聖母的祝福始終不曾拋棄過他。但是，命運的波折卻在最後，透過他一時心亂的弟弟，給他了致命的一擊。



全書最後一部＜命運的奴隸＞，擔任起宗教法庭法官的弟弟，甚至還得審理起自己的哥哥。可是，故事最後的發展，卻又大出我們意料之外。





愛，付出，爭取，然後還有陷害？但是，為什麼不呢？





宗教、政治、階級、愛情、仇恨、思念，之間的種種衝突，不斷在聖母教堂附近發生。西班牙歷史上不同地區的相互爭戰，讓巴塞隆納港邊的這座教堂，無言目睹了人性試煉的悲歡離合。





《海上教堂》雖然講述的是虛構的故事，但是，它卻提供一次，讓我們走進陌生的西班牙歷史國度的機會。我們發現，除了《唐?吉訶德》裡的風車、惡霸，跟固執卻有趣的吉訶德先生之外，西班牙其實還有許多正直而令人尊敬的人物。





雖然故事鋪陳是以男主角為主，作者透過亞諾的母親、年輕時的情人、他最後終於對她承認愛意的養女，讓我們感受到女性色彩斑斕的鮮活性格。這三個正面的女性人物，連同陷害亞諾的另外三個負面女性，讓我們見識到敢愛，敢付出，敢爭取，甚至是敢陷害的濃烈女性特質。





愛，付出，爭取，然後還有陷害？我們沒有聽錯吧？但是，為什麼不呢？



(節錄)

＜國際媒體好評讚譽＞



?讀《海上教堂》讓人聯想到肯˙弗雷特的暢銷大作《聖殿春秋》。但可以確定的是，法康尼斯更勝弗雷特！



──德國自由報





?文字功力與馬奎斯的《百年孤寂》相比，真是不遑多讓。



──德國電影台





?真情與復仇，背叛與愛情，戰爭與瘟疫……《海上教堂》錯綜交錯的情節，滿足了讀者探索與閱讀的樂趣。



──西班牙加泰隆尼亞報





?《海上教堂》喚醒各類讀者的閱讀熱情，也激發了各種讀後觀感。但願所有暢銷書皆是如此！



──西班牙世界報





?讀者將在閱讀本書過程享受冒險的樂趣，但是這些情節並非憑空想像，而是真實的歷史！



──西班牙國家報





?即使是中世紀西班牙的階級制度，也無法阻擋傑出作家發展出這本引人入勝的史詩，而成為西語世界的暢銷作品。法康尼斯對中世紀社會面貌的形塑極其動人。



──出版人週刊

英文補習班 彰化



?一部刺激、易讀的冒險小說，並充滿著中世紀生活、工作、經濟和政治的精彩描繪。



──Independent





?法康尼斯這本情節錯綜的小說，看得出其精密的準備。這充滿企圖的冒險故事會深深吸引你，是一本充滿大膽想像的作品！



──Daily Express





?在歷史小說的類型中，以處女作之姿一鳴驚人！



──德國圖書報導





?為巴塞隆納立下一座紀念碑，更激起居民至海上聖母教堂一遊的渴望。



──西德匯報





?歷史全景盡現，五彩繽紛！



──德國法蘭克福匯報





?歷史小說道出了許多現今社會無法觀照的面向。野心、妒忌、仇恨、陰謀……《海上教堂》呈現了真正的人生景致。



──西班牙「加泰隆尼亞報」





?《海上教堂》結構紮實而堅固，就像聖母教堂一樣。



──西班牙「先鋒報」





?《海上教堂》確實是一部令人印象深刻的史詩巨著。



──德國北方信使報





?一部偉大、強而有力的歷史小說！



──德國週日畫報





?不可思議之作！



──Bild.de





?《海上教堂》是非常好看的小說，我讀得入迷了！



──西班牙作家費南鐸?許瓦茲





?《海上教堂》是一部非常傑出的小說。



──歷史學家伊安?吉卜森





?市面上好久一陣子沒出現中古世紀歐洲背景的小說，正如這個時代黑暗又華麗，故事也交錯著封主與農奴、天堂與地獄、希望與絕望、妓女與聖母的對比。看著書、建構著時代和場面，跟著每個角色走過愛、背叛、謊言、膽小、羞辱與衝突，這趟心情旅程複雜卻很暢快。



──部落客超人氣作家?貴婦奈奈

城市就在他腳下綿延擴展。





「你看啊！亞諾……」柏納對著貼在他胸前熟睡的兒子說道。「巴塞隆納！到了那裡，我們就自由了。」



打從帶著亞諾亡命天涯開始，柏納天天都想著那座城市，所有奴隸的美夢和希望都在那裡。每當柏納去幫巴大爺做工、耕種時，總會聽見有人聊起這座城市。有人趁著總管或衛兵不在時偷偷聊起這些，當時，柏納在一旁滿懷好奇地聽著，卻沒有多想。他安於耕作農地的生活，也從來沒想過要離開父親。再說，他是個農奴，哪裡也去不了。然而，離鄉逃亡之後，每到深夜，在那個隱密的艾斯坦優山洞裡，他看著安詳熟睡的兒子，不禁回想起農奴們當時的閒聊內容。



「如果一個農奴可以在那座城市待上一年又一天，而且沒被封主逮到……」他記得當時曾聽到這樣的談話內容。「那麼，他就可以取得巴塞隆納的公民證，從此就變成自由的人了。」此話一出，所有農奴沉默不語。柏納觀察身旁的鄉親們：有人閉上雙眼，緊抿雙唇；有人搖頭不敢茍同，還有人面帶微笑地望著藍天。



「你的意思是說……只要住在城裡就可以了嗎？」有位少年打破了沉默，他就是微笑望天的人之一，滿心期待自己可以脫離這片土地的束縛。「為什麼到了巴塞隆納就可以變成自由的人？」



最年長的那位農奴慢條斯理地回答他：

「是啊！這樣就夠了。只要住在巴塞隆納城裡一年又一天就可以了。」少年的雙眼頓時發亮，並央求老人繼續往下說。「巴塞隆納是個非常富裕的城市。多年來，海默大帝也好，貝德羅大帝也罷，所有國王都曾經要求巴塞隆納資助戰爭或王室支出。這些年來，巴塞隆納人民雖然繳了不少稅金，但也換來了一些特權，貝德羅大帝與西西里作戰期間，甚至針對巴塞隆納頒布了特別法令，叫做……」老農奴突然結結巴巴的。「叫做Recognoverunt proceres，我想應該是這樣沒錯。總之，根據這條法令，我們可以在那裡取得自由公民身分。巴塞隆納需要勞工，而且是自由的勞工。」



* * *

「父親！」亞諾在柏納耳邊低語著。「我的母親是怎麼樣的一個人啊？你為什麼從來沒提起過她呢？」

「你要我怎麼跟你說呢？難道你要我告訴你，奪去她寶貴貞操的是個醉醺醺的霸道貴族？難道你要我告訴你，她成了巴大爺城堡裡的廉價妓女？」柏納心想，這些都不能說呀！



「你的母親……」他這樣答道。「她很苦命。她是個身世相當坎坷的人。」



柏納聽見亞諾偷偷吸了吸鼻子。

「她愛我嗎？」亞諾以略顯沙啞的聲音問道。



「她沒有機會愛你呀！她在生你的時候去世了。」

「艾碧芭一直很愛我！」

「我也很愛你呀！」



「可是，你又不是我的母親。就連小卓都有個母親，天天摸著他的頭……」



「並不是所有的孩子都有……」柏納話沒說完，突然轉了個念頭。



所有基督徒們的母親……他的腦海中忽然浮現這句神父們常說的話。

「父親，你剛剛說什麼呀？」



「其實，你也有母親的。你當然有母親啊！」柏納發現孩子的情緒沉靜下來了。「所有失去了母親的孩子，就像你這樣，上帝又給了你們另一個母親：聖母瑪麗亞。」



「那個瑪麗亞在哪裡呢？」

「不是那個瑪麗亞，是聖母瑪麗亞！」柏納糾正孩子的說法。「聖母在天上。」



亞諾沉默了好一會兒，然後又追問父親：

「這樣一個在天上的母親有什麼用啊？她又不會摸我的頭，不會跟我一起玩，也不會吻我……」



「她會呀！她會做這些事情的。」柏納還記得，當年他也問過同樣的問題，而他的父親是...